入間川七夕祭り！

  

昨年まで６年間にわたり行われてきましたバーチャル竹飾りコンテストですが、本年度は大変申し訳ありませんが「中止」とさせていただきました。

　次年度以降は未定ではございますが、本年度中に違った形のテーマにて新しい内容のイベントを開催したいと思っております。

毎年楽しみにしてくださっていた方々には大変申し訳ありません。今後さらに皆様に楽しんで頂けるようなイベントを企画していきたいと思います。よろしくお願いいたします。

ヴァーチャル七夕祭り実行委員会スタッフ一同  

集計に時間がかかり、大変申し訳ありませんでしたが、結果が出ましたので発表いたします！


2013年ヴァーチャル竹飾りコンテスト結果発表

大賞
⑧


佳作
⑤


七夕賞
①


以上のような結果となりました！
受賞者への賞金授与と、参加賞の配布は本日の夜より開始いたします。
ご応募頂きました方々本当にありがとうございました！  

2013年の七夕祭りも終わり、現在ヴァーチャル竹飾りコンテストの集計を行っています。
当日多くの投票があり、集計に時間がかかっております。
間もなく発表できると思いますので、もう少々お待ちください。

尚、賞金のお渡しについては２０１３年８月１６日までに受賞者に対して行われます。

ご迷惑をおかけしますが、もう少々お待ちください。

ヴァーチャル七夕祭り実行委員会  

ヴァーチャル竹飾りコンテストの投票が始まりました！今年の応募作品は以下の8点です！

作品①


作品②


作品③


作品④


作品⑤


作品⑥


作品⑦


作品⑧


今年も、RLの七夕会場にてiPadにて会場にお越しいただいた方々から投票を頂いております！毎年30万人近くの人が訪れる狭山入間川七夕祭りの会場は、今年も沢山の人でにぎわっており、投票は昨年よりも増えている様子です！



本日は七夕2日目。今日も多くの人通りが予想されます！会場での投票が益々増えて行く事でしょう！お近くの方は是非お立ち寄りくりださい！
西武新宿線「狭山市駅西口」下車徒歩1分でお祭り会場が始まります！当ブースには、テントの上にGoogle Mapのピンが刺さっていますから、見つけてください！会場で「八幡神社下」とお尋ねください！



▼地図

大きな地図で見る  

ヴァーチャル竹飾りコンテストの作品展示を開始しました！

今年はとても参加者が少ないです；；　これも事務局からの連絡が遅れたため・・・みなさん本当に申し訳ありません・・・。
多少の提出遅れはおおめに見たいと思います。提出した方でもうちょっと手直しが必要な方、明日朝6時ごろまでなら手直し可能です。参加表明だけ先に頂ければけっこうです＾＾

★2013 TANABATA FESTIVAL竹飾りコンテスト!!★

●応募方法：
以下のベースキット配布場所にて、竹飾りベースキットを入手していただき、飾りを作ってください。
（配布場所には昨年の作品が数点展示してあります。）

▼ベースキットの配布場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/36/182/30

●ＲＬでの竹飾り(制作の参考にしてください！)
http://tanabata.sayama.jp/photo

★竹飾り製作上の注意点★
・プリム数は50以下に抑えてください。（ベースキットは除く）
・大きさはベースキットの幅に収まるようにしていただき、奥行きは柱の前後４ｍ（計８ｍ）以内におさめましょう＾＾
・高さはベースキットの上部の竹竿から5ｍまでならはみ出してもＯＫです＾＾
・地面から1ｍほどの位置から飾りが始まるようにしてください（飾りの下を人があるいたりしますので、基本はファントムでお願いします＾＾）
・飾りつけはこちらのスタッフが行いますので、Transできるものをご利用下さい（他の人が作った部品などを利用する場合は注意が必要です＾＾）
・スクリプトを利用する場合は「ローテーション（回転）」「スライド」「観音開き」「URLジャンプ（テレポート）」程度の動作のものでお願いします。（パーティクルや、大きな音がでるものは避けましょう＾＾）
・竹飾りのオブジェクト名は「2013tanabata_アバターフルネーム」としてください。

※今年度より、過去に提出された作品をそのまま出したり、加工していないプリムの塊だけ提出して参加賞を稼ぐような作品については、展示できない場合があります。（その場合はご本人にご連絡させて頂きます。）


基本的にはなるべく自由な発想で作っていただきたいので、ご不明な点などはHeartperk KasまでIMください。
広告としての飾りの作成も大歓迎です＾＾

●コンテスト審査方法
七夕当日に、ＲＬの会場にて一般の方から投票してもらい、2日間の得票数がもっとも多いものグランプリとし、そのほかに佳作も1点選出します。

大　　　賞　：　 8,000L$　1名
佳　　　作　：　　3,000L$ 1名
七　夕　賞　：　　2,000L$ 1名
参加賞　　　　　　　200L$ (当日展示された方全員)

●提出期限
2012年　8月　2日　23：00
（※なお、会場SIMのプリム数の関係上、出展多数の場合は事前審査を行い展示を限らせて頂く場合がございます。）
※竹飾りのオブジェクト名は「2013tanabata_アバターフルネーム」としてください。

●提出方法
期限日までにHeartPerk Kasに提出してください。

●当日の展示場所
ヴァーチャルさやま
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/36/182/30

●結果発表
当ブログとさやまの生活情報サイト「i-Sayama」にて発表いたします。
http://www.sayama.jp/

皆様のご参加お待ちしております＾＾

　竹飾りコンテストin セカンドライフ！実行委員会スタッフ一同   

★---2013 IRUMAGAWA TANABATA FESTIVAL!!! ---★

■■■第6回七夕祭り、竹飾りコンテストin セカンドライフ！■■■

2013年8月3日（土）、4日（日）埼玉県狭山市にて七夕祭りが開催されます。今年もこのRLの七夕祭りと連動した企画として、「七夕祭り、竹飾りコンテストin セカンドライフ！」を行います。

開催日時：2012年8月3日（土）12:00~21:00
　　　　　2012年8月4日（日）12:00~21:00

※当日は会場からログインし、会場の様子を動画などで配信するほか、セカンドライフの展示、ＰＲなども行う予定です。
お近くの方は是非お越しください＾＾；(狭山市駅西口を降りるとお祭りが始まっています）






このお祭りは狭山市駅西口からおよそ1.5ｋｍ圏内の商店街に巨大な竹飾りが出現する、関東三大七夕祭りの１つ、「入間川七夕祭り」です。このＲＬでの七夕祭りとセカンドライフをリンクさせ、広く竹飾りを募集いたします。

★2013 TANABATA FESTIVAL竹飾りコンテスト!!★

●応募方法：
以下のベースキット配布場所にて、竹飾りベースキットを入手していただき、飾りを作ってください。
（配布場所には昨年の作品が数点展示してあります。）

▼ベースキットの配布場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/36/182/30

●ＲＬでの竹飾り(制作の参考にしてください！)
http://tanabata.sayama.jp/photo

★竹飾り製作上の注意点★
・プリム数は50以下に抑えてください。（ベースキットは除く）
・大きさはベースキットの幅に収まるようにしていただき、奥行きは柱の前後４ｍ（計８ｍ）以内におさめましょう＾＾
・高さはベースキットの上部の竹竿から5ｍまでならはみ出してもＯＫです＾＾
・地面から1ｍほどの位置から飾りが始まるようにしてください（飾りの下を人があるいたりしますので、基本はファントムでお願いします＾＾）
・飾りつけはこちらのスタッフが行いますので、Transできるものをご利用下さい（他の人が作った部品などを利用する場合は注意が必要です＾＾）
・スクリプトを利用する場合は「ローテーション（回転）」「スライド」「観音開き」「URLジャンプ（テレポート）」程度の動作のものでお願いします。（パーティクルや、大きな音がでるものは避けましょう＾＾）
・竹飾りのオブジェクト名は「2013tanabata_アバターフルネーム」としてください。

※今年度より、過去に提出された作品をそのまま出したり、加工していないプリムの塊だけ提出して参加賞を稼ぐような作品については、展示できない場合があります。（その場合はご本人にご連絡させて頂きます。）


基本的にはなるべく自由な発想で作っていただきたいので、ご不明な点などはHeartperk KasまでIMください。
広告としての飾りの作成も大歓迎です＾＾

●コンテスト審査方法
七夕当日に、ＲＬの会場にて一般の方から投票してもらい、2日間の得票数がもっとも多いものグランプリとし、そのほかに佳作も1点選出します。

大　　　賞　：　 8,000L$　1名
佳　　　作　：　　3,000L$ 1名
七　夕　賞　：　　2,000L$ 1名
参加賞　　　　　　　200L$ (当日展示された方全員)

●提出期限
2012年　8月　2日　23：00
（※なお、会場SIMのプリム数の関係上、出展多数の場合は事前審査を行い展示を限らせて頂く場合がございます。）
※竹飾りのオブジェクト名は「2013tanabata_アバターフルネーム」としてください。

●提出方法
期限日までにHeartPerk Kasに提出してください。

●当日の展示場所
ヴァーチャルさやま
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/36/182/30

●結果発表
当ブログとさやまの生活情報サイト「i-Sayama」にて発表いたします。
http://www.sayama.jp/

皆様のご参加お待ちしております＾＾

　竹飾りコンテストin セカンドライフ！実行委員会スタッフ一同  

2013年もヴァーチャル七夕祭りと、竹飾りコンテストを行います！

告知が遅くなり、大変申し訳ありません！！！開催が危ぶまれましたが、なんとか今年も開催できる予算が付きました！！！
現在急ピッチで作業を進めており、本日中には正式なご案内を差し上げられると思います！！

ルールは昨年とほぼ同様になる見通しです！ですので、キットは昨年のものでも利用できますが、新しいモノも現在準備中です！もう少々お待ち下さい！！

今年応募される方は、オブジェクトの名前の付け方だけ注意してください！名前の付け方が間違えておりますと、賞金を受け取れない場合があります！！

という事で、今年も竹飾りコンテストへの沢山のご応募お待ちしております！

ヴァーチャル七夕祭り実行委員会スタッフ一同  

２０１２ヴァーチャル狭山入間川七夕祭り、竹飾りコンテストの結果が出ました！
沢山のご応募ありがとうございました！

★大賞★



★佳作★



★七夕賞★



★審査員特別賞★


第５回目となるヴァーチャル竹飾りコンテストですが、年々新しい斬新なデザインのものが登場していると感じます。セカンドライフの中では自由な発想で作れますが、そのほとんどが実際にも制作できる可能性が高いものが多く出展されています。

今年は、会場２か所で沢山の投票を集める事ができました。ＲＬで投票してくれている人のほとんどがセカンドライフを知らない人たちばかりで、各作品の出来栄えの良さに感心する姿が見て取れました。

出展者の皆様、またヴァーチャル七夕祭りに当日ご来場いただきました方々、本当にありがとうございました！

七夕竹飾りの展示は８月末まで行います。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/161/189/36

＜＜参加賞のお詫び＞＞
今回、インワールドで配布していた、七夕ベースキットの説明文や各地に設置させていただきました竹飾りコンテストの募集看板には、参加賞が200Ｌとなっておりました。しかしながらブログの方で募集した案内画像には、誤って300Ｌと表記されておりました。しかしながら、今回実行委員会では、ブログでの発表を優先し、300Lとさせていただきます。参加賞を受け取られた方、間違いではありませんのでお納めください。

※賞金の受け渡しは９日午前中までに行われます。
※入賞された方には参加賞はお渡ししておりませんのでご了承ください。  

ヴァーチャル七夕祭り、竹飾りコンテストにご応募いただきました皆様、大変ありがとうございました。
七夕の2日間にわたり、会場2か所でアンケート投票を行いました。またインターネット上でも”狭山のポータルサイト i-Sayama（http://sayama.jp）" にてネット上からの投票も募集いたしました。

投票結果の発表は8月8日です。発表後、順次賞金・参加賞を送付いたします。

▼▼▼▼▼以下、出展のあったすべての竹飾りです。▼▼▼▼▼

★01★


★02★


★03★


★04★


★05★


★06★


★07★


★08★


★09★


★10★


★11★


★12★


★13★


★14★


★15★


★16★


★17★


★18★


★19★


★20★


★21★


★22★


★23★


★24★


★25★


★26★


★27★
  

狭山市入間川七夕祭りも2日目を迎えました。

ＲＬ会場1日目は曇り空で、比較的すごしやすかっただけに人も多く出ていました。ＲＬの竹飾りはロンドンオリンピック開催中という事もあり、オリンピックをテーマにした飾りが多くみられました。

★本日のイベント★
七夕まつり恒例　「阿波踊り大会」。16：00～18:30
こちらは、ＲＬでも行われているイベントで、毎年盛り上がります。今年はＳＬのヴァーチャル七夕祭り会場でも踊りを開催します！どなたでも参加可能です！竹飾りの中を踊りながら練り歩きましょう！

▼こちらからテレポート！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/161/189/36

RLからUSTREAMでライブ中継予定です。



Streaming live video by Ustream

★ヴァーチャル竹飾りコンテストについて★
1日目、ＲＬでのヴァーチャル竹飾りコンテスト、今年は出展ブースに6台のiPadを並べて一般の方に投票をしていただきました。


投票をiPadにした事によって、昨年よりも得票数が格段にあがっております。（すでに昨年ね総得票数を上回る勢いです。）
パソコンの中でこのような作品を作れるという驚きが非常に大きいようです。

ヴァーチャル七夕祭り会場では、お祭り会場の見どころとして「けるぱ展」を行っています。インスピレーションを掻き立てられるこの展示も是非ご覧ください。



http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/31/180/30

★RL七夕祭りサイト
http://tanabata.sayama.jp  

第５回ヴァーチャル七夕祭りにて行われるヴァーチャル竹飾りコンテストの申込受付が終了しました！

沢山のご応募本当にありがとうございます。今年は27個の竹飾りの応募がありました！

すでに、ヴァーチャル七夕祭り会場に展示をしてあります。





★★展示場所★★
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/31/180/30
※ご自身の作品があるかどうか必ず確認してください。

もし、”応募したのに展示されていない”、”送った飾りを間違えてしまった！”など、展示に間違いなどがありましたら、ノートカードまたはE-mailにてご連絡ください。HeartPerk Kasまでご連絡ください。当日までに修正いたします。
※HeartPerk Kasの連絡先E-mailはプロフィールに掲載いたしております。

今年は、より多くの人に見ていただける様に、ウェブ上からも投票できるようにする予定です。投票開始は８月４日（土）9:00〜を予定しております。

例年通りRL会場でも投票を入れてもらう予定です。また当日、あたらに賞が増えるかもしれません！！乞うご期待！  

ＲＬで行われる狭山市入間川七夕祭りと連動した「ヴァーチャル七夕祭り」まであと4日です！！

8月4日、5日と2日間にわたり行われるこのイベントでは、毎日ダンスイベントやＲＬとの連動イベントなども開催予定です！

ＲＬの2日目にあたる8月5日には、実際の会場で阿波踊り大会が開催されます。その間、セカンドライフ内でも連動イベントとして「阿波踊り大会」を開催します！





今日は、お祭り会場ＳＩＭで当日に向けた阿波踊りのビデオを見ながら練習を開催中！当日まで不定期で夜の時間に行ってます。お時間ある方は一緒に踊りましょう！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/185/195/36



★★★ヴァーチャル阿波踊り大会★★★
日時：　2012年8月5日16時30分～18時30分

参加方法：　この時間に会場にいらっしゃれば誰でもＯＫ！一人からどうぞ！
　　　　　　　大勢で参加する方は「～～連」と名乗ってみんなで参加しましょう！

ヴァーチャル竹飾りコンテストは8月2日23時までです！
こちらは参加賞もある誰でも参加できるモノづくりイベントです！
まだまだ間に合いますのでこちらも合わせてご参加ください！


※下記の場所からベースキットと参加要綱を取得してご参加ください！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/36/181/29

8月4日、5日はヴァーチャル七夕祭りの会場で盛り上がりましょう！  

2012年ヴァーチャル竹飾りコンテスト、締め切りは、8月2日です！まだ間に合います！



すでに、沢山ご応募いただいておりまして、展示も始めております。
8月2日までは、ボックスに入った状態で展示しておりますが、カメラコントロールでチラ見できちゃいます＾＾；

2日の締め切りの時にはボックスをオープンしますので、すでに応募されたのに、展示されていない！という方は、HeartPerk Kasまでご連絡ください！

今年も多数の応募が予想されます。予想を超える応募があった場合、特別賞の準備も検討しております。

竹飾りコンテストの参加要綱と、ベースキットはこちらで配布しております。是非お越しください！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/32/183/30

参加賞あり、皆様からのご応募、まだまだお待ちしております！！  

ヴァーチャル七夕祭り in sayama SIM では、過去4回の最優秀作品の展示を開始しました。第1回目は2008年に行われたもので、一番手前の作品です。ハワイ在住の方が見事グランプリを獲得されました。写真手前のAloaな感じの作品から、2008、2009、2010、2011という作品です。
昨年は、震災などもあり、「希望」や「絆」、「復興」などをイメージした作品も多数応募がありました。

＞＞過去4回大会の作品展示場
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/146/186/36

昨年の作品一覧はこちらでもご覧いただけます。
http://matsuri.slmame.com/e1128831.html

今年も沢山のご応募をお待ちしております！
作品を作るためには、まずはベースキットと入手してください。ヴァーチャル七夕祭り会場で入手できます。

ベースキット配布場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/35/182/30

RLの七夕情報
http://tanabata.sayama.jp/  

2012年8月4日（土）、5日（日）埼玉県狭山市にて七夕祭りが開催されます。今年もこのRLの七夕祭りと連動した企画として、「七夕祭り、竹飾りコンテストin セカンドライフ！」を行います。

SL内で、カフェやお店を運営している方ならそれらお店のPR用の竹飾りとして、テレポートの機能などを埋め込んでいただいても構いません。

開催日時：2012年8月4日（土）12:00~21:00
　　　　　2012年8月5日（日）12:00~21:00

※当日は会場からログインし、会場の様子を動画などで配信するほか、セカンドライフの展示、ＰＲなども行う予定です。
お近くの方は是非お越しください＾＾；(狭山市駅西口を降りるとお祭りが始まっています）

このお祭りは西武新宿線、狭山市駅西口からおよそ1.5ｋｍ圏内の商店街に巨大な竹飾りが出現する、関東三大七夕祭りの１つ、「入間川七夕祭り」です。このＲＬでの七夕祭りとセカンドライフをリンクさせ、広く竹飾りを募集いたします。

作品を作るためには、まずはベースキットと入手してください。ヴァーチャル七夕祭り会場で入手できます。

ベースキット配布場所
http://maps.secondlife.com/secondlife/Exomorogun/35/182/30

RLの七夕情報
http://tanabata.sayama.jp/

会場には、ディフェンディングチャンピオンの作品も展示いたしますので、七夕祭り前にも是非会場SIMへお立ち寄りください！

竹飾りコンテストへの参加と、七夕祭り当日のご来場お待ちしております！！  

2011年のバーチャル七夕祭りで行われた竹飾りコンテストの結果発表です。
今年は、過去最高の応募数となり、また投票所もRLの七夕祭り会場3か所に設置する事が出来ました。
また試験的にウェブ上での投票も行いました。

以下がバーチャル竹飾りコンテストの結果です！

■大賞（１位）



■佳作（２位）


■審査員特別賞

審査員特別賞はRLの竹飾り審査員を歴任され、狭山商工会議所議員、同青年部直前会長様による審査にて選出されました。

■七夕賞


以上のような結果となりました。受賞者の皆様おめでとうございます！！
賞金につきましては順次お渡しいたします。作品を応募してくださった方への参加賞金についても
順次送金しますが、12日までに送金が無い場合はHeartPerk Kasまでご連絡ください。

今回は上位が接戦だったため、５位までの作品もご紹介させていただきたいと思います。

■３位


■４位


■５位


以上のような結果となりました。６位以下にもすばらしい作品がたくさんあります。作品の展示は今後も続けておりますので、是非Exomorogun SIMへお越し下さい！
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/55/220/30

  

2011年の狭山入間川七夕祭りは8月6日、7日に行われ、多くの来場者により、大変盛り上がった七夕祭りとなりました。

また、セカンドライフ内でも開催していた2011バーチャル七夕祭りの竹飾りコンテストも過去最高の出展数で大変盛り上がりました。RLの会場でも投票を行い、道行く人が足を止めて投票に参加し、実際にパソコン画面でのセカンドライフの世界に驚く方が沢山おりました。

今回の投票は、ウェブ上でもテスト的に行い、RLの会場では三か所に投票所を設置して行いました。現在集計中ですが本日中に発表予定です。

2011年のRLでの竹飾りと七夕の様子、投票所の様子などをスライドショーにしましたので、是非ご覧ください。

2011狭山入間川七夕祭り全竹飾りと会場の様子



投票結果はもう少々お待ちください。
  

本年度（2011年）出展された全作品です。

※応募したのに展示されていないという方はアバター：HeartPerk Kas に連絡するか、mayasa@s-resort.net までご連絡ください。

今年は32作品の展示です（過去最高）

バーチャル竹飾りコンテストの投票はこちらから！
http://sayama.jp/archives/3070

■作品０１


■作品０２


■作品０３


■作品０４


■作品０５


■作品０６


■作品０７


■作品０８


■作品０９


■作品１０


■作品１１


■作品１２


■作品１３

■作品１４


■作品１５


■作品１６


■作品１７


■作品１８


■作品１９０


■作品２０


■作品２１


■作品２２


■作品２３


■作品２４


■作品２５


■作品２６


■作品２７


■作品２８


■作品２９


■作品３０


■作品３１


■作品３２


以上32作品が展示されています。

展示会場にも是非とも足を運んでください！

会場SLURL
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/32/178/30  

明日から始まるバーチャル七夕祭りの前夜祭が始まりました！
今日から3日間、七夕限定3人掛けソファを無料でプレゼント中！

We just started Tanabata Eve Party Now ! and We provide some freebie only for 3days ( among Tanabata Festival )
Now , Come join our Land and Stop By !!
Virtual Tanabata Festival Will start after 14hours!





バーチャル七夕祭り開催中のExomorogun SIMで無償配布中です。

You can get cat sofa, Uchiwa and Yukata(japanese traditional ware!) for free!!

▼Place
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/55/220/30

座るとこんな感じ！




是非遊びに来てください！  

The Virtual Tanabata Festival(Star Festival) will be held tomorrow!!

Tanabata will start Aug 6th JST 12:00~ (PDT 5th 20:00~)

We live broadcast this RL festival from the festival site.

Virtual Tanabata Festival will start Aug 6th JST 14:00~ (PDT 5th 22:00~)

▼Place
Exomorogun SIM
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/128/128/27

IF you have some question about Tanabata Festival, Feel free to contact Mayasa Tomsen.



■Origin of Tanabata Festival
Tanabata Festival in Japan are held as one of the Buddhist festival (Bon Festival) and it originates from a festival to pray for a rich harvest. It is also said that the festival came from the Tanabata legend of China. The Chinese character “Tanabata” means the 7th evening. It is because the
worship alter to pray for a rich harvest was placed on the 7th.

To decorate branches of bamboo with strips of paper started from Edo Period. China and other neighboring countries do not have the same customs like this at their own Tanabata Festival.

■The legend of Tanabata
There is a very famous story about two stars:
Orihime (Weaver) and Natsuhiko (Hikoboshi, Cowherd) , married and they loved each other too much and stopped working. The God didn’t like them to be too passionate in love and separated them, only allowing them to meet each other in the Milkey Way on the night of July 7th. A magpie builds a bridge over the Milkey Way on July 7th for their tryst.
If July 7th become a rainy day, the poor couple can’t meet because of the flood of Milky Way. Therefore, people believes that the rain on July 7th is their tears.