入間川七夕祭り！

2011年のバーチャル七夕祭りで行われた竹飾りコンテストの結果発表です。
今年は、過去最高の応募数となり、また投票所もRLの七夕祭り会場3か所に設置する事が出来ました。
また試験的にウェブ上での投票も行いました。

以下がバーチャル竹飾りコンテストの結果です！

■大賞（１位）



■佳作（２位）


■審査員特別賞

審査員特別賞はRLの竹飾り審査員を歴任され、狭山商工会議所議員、同青年部直前会長様による審査にて選出されました。

■七夕賞


以上のような結果となりました。受賞者の皆様おめでとうございます！！
賞金につきましては順次お渡しいたします。作品を応募してくださった方への参加賞金についても
順次送金しますが、12日までに送金が無い場合はHeartPerk Kasまでご連絡ください。

今回は上位が接戦だったため、５位までの作品もご紹介させていただきたいと思います。

■３位


■４位


■５位


以上のような結果となりました。６位以下にもすばらしい作品がたくさんあります。作品の展示は今後も続けておりますので、是非Exomorogun SIMへお越し下さい！
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/55/220/30

  

2011年の狭山入間川七夕祭りは8月6日、7日に行われ、多くの来場者により、大変盛り上がった七夕祭りとなりました。

また、セカンドライフ内でも開催していた2011バーチャル七夕祭りの竹飾りコンテストも過去最高の出展数で大変盛り上がりました。RLの会場でも投票を行い、道行く人が足を止めて投票に参加し、実際にパソコン画面でのセカンドライフの世界に驚く方が沢山おりました。

今回の投票は、ウェブ上でもテスト的に行い、RLの会場では三か所に投票所を設置して行いました。現在集計中ですが本日中に発表予定です。

2011年のRLでの竹飾りと七夕の様子、投票所の様子などをスライドショーにしましたので、是非ご覧ください。

2011狭山入間川七夕祭り全竹飾りと会場の様子



投票結果はもう少々お待ちください。
  

本年度（2011年）出展された全作品です。

※応募したのに展示されていないという方はアバター：HeartPerk Kas に連絡するか、mayasa@s-resort.net までご連絡ください。

今年は32作品の展示です（過去最高）

バーチャル竹飾りコンテストの投票はこちらから！
http://sayama.jp/archives/3070

■作品０１


■作品０２


■作品０３


■作品０４


■作品０５


■作品０６


■作品０７


■作品０８


■作品０９


■作品１０


■作品１１


■作品１２


■作品１３

■作品１４


■作品１５


■作品１６


■作品１７


■作品１８


■作品１９０


■作品２０


■作品２１


■作品２２


■作品２３


■作品２４


■作品２５


■作品２６


■作品２７


■作品２８


■作品２９


■作品３０


■作品３１


■作品３２


以上32作品が展示されています。

展示会場にも是非とも足を運んでください！

会場SLURL
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/32/178/30  

明日から始まるバーチャル七夕祭りの前夜祭が始まりました！
今日から3日間、七夕限定3人掛けソファを無料でプレゼント中！

We just started Tanabata Eve Party Now ! and We provide some freebie only for 3days ( among Tanabata Festival )
Now , Come join our Land and Stop By !!
Virtual Tanabata Festival Will start after 14hours!





バーチャル七夕祭り開催中のExomorogun SIMで無償配布中です。

You can get cat sofa, Uchiwa and Yukata(japanese traditional ware!) for free!!

▼Place
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/55/220/30

座るとこんな感じ！




是非遊びに来てください！  

The Virtual Tanabata Festival(Star Festival) will be held tomorrow!!

Tanabata will start Aug 6th JST 12:00~ (PDT 5th 20:00~)

We live broadcast this RL festival from the festival site.

Virtual Tanabata Festival will start Aug 6th JST 14:00~ (PDT 5th 22:00~)

▼Place
Exomorogun SIM
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/128/128/27

IF you have some question about Tanabata Festival, Feel free to contact Mayasa Tomsen.



■Origin of Tanabata Festival
Tanabata Festival in Japan are held as one of the Buddhist festival (Bon Festival) and it originates from a festival to pray for a rich harvest. It is also said that the festival came from the Tanabata legend of China. The Chinese character “Tanabata” means the 7th evening. It is because the
worship alter to pray for a rich harvest was placed on the 7th.

To decorate branches of bamboo with strips of paper started from Edo Period. China and other neighboring countries do not have the same customs like this at their own Tanabata Festival.

■The legend of Tanabata
There is a very famous story about two stars:
Orihime (Weaver) and Natsuhiko (Hikoboshi, Cowherd) , married and they loved each other too much and stopped working. The God didn’t like them to be too passionate in love and separated them, only allowing them to meet each other in the Milkey Way on the night of July 7th. A magpie builds a bridge over the Milkey Way on July 7th for their tryst.
If July 7th become a rainy day, the poor couple can’t meet because of the flood of Milky Way. Therefore, people believes that the rain on July 7th is their tears.   

いよいよ明日、8月6日は、関東三大七夕祭りの１つ狭山入間川七夕祭り2011が開催されます。RLで開催されるこのイベントと同時にSL内でもバーチャル七夕祭りを開催いたします。

昨日締切となりました竹飾りコンテストの作品は、すでにExomorogun SIM内にて展示してあります！





今年は過去最高の出展数となりました！沢山のご応募誠にありがとうございます！
過去3回の最優秀作品も全て展示してありますので、ご来場の際は是非ともご覧ください！





※提出したのにまだ展示されていないなどのトラブルございましたらHeartPerk Kas宛てにご連絡ください。すぐに展示いたします。

また、会場では、「うちわ」や「浴衣」なども無料配布中です。七夕当日にはほかにもフリーアイテムの配布を実施いたしますので、皆様のご来場をお待ちしております！






★★★七夕前夜祭のお知らせ　Tanabata Eve Party!★★★

今年は8月5日日本時間23時より～26時の間、七夕前夜祭を行いたいと思います。
七夕関係者や出展者の方、またはそのご友人の方々との交流の場として開催いたします。
出展者の方に限らず、七夕祭りが好きな方などどなたでも参加可能です。ご友人の方等もお誘い合わせのうえ、お気軽にご参加ください！

日時：2011年8月5日　23時～
場所　Exomorogun : LM http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/26/219/30

こちらも皆様のご参加お待ちしております！皆様との交流を楽しみにしております！

★狭山入間川七夕祭り開催概要
http://tanabata.sayama.jp/

バーチャル七夕祭り実行委員会　委員長
Mayasa Tomsen  

今年で第4回目を迎える、ヴァーチャル七夕祭り2011！毎年、8月の第1土曜、日曜で行われるＲＬのイベント、埼玉県狭山市で行われる「入間川七夕祭り」にて今年もまたヴァーチャル七夕祭り「竹飾りコンテスト」を開催します。

年々作品のクウォリティーも上がっていますが、もちろん初心者の方の参加大歓迎です。

皆さんに作っていただいた作品は、ＲＬで行われる実際の七夕祭りに展示されます。毎年、RLの会場を行きかう人たちが、三次元のインターネットの世界で作られた作品に驚きの声を上げています。

今年もRLの七夕祭り実行委員会で実際の竹飾りを審査する審査員の方々に、皆さんの作品の審査もお願いしています！

竹飾りコンテストには参加賞もあり！！毎年ものづくり初心者の方も多数応募してきてくれてます！お気軽にご参加ください！


まずは、こちらからベースキットを取得して、参加方法を確認しよう！！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/33/182/30   

取り急ぎ、ですが集計結果が出ましたので、ヴァーチャル竹飾りコンテストの結果を発表いたします。
賞金につきましては、明日8月14日以降18日までの間に受賞者の皆様に個別にお渡しいたします。

さて、栄えある2010年度大賞作品は・・・・

大賞

今回は、かなりの接戦でしたが見事受賞されました！

そして、佳作の方は、タッチの差で、、

こちらの作品です！

佳作

カラフルな吹き流しが大好評でした。

そして、七夕賞の２作品はこちら！
七夕賞

選ぶ人がみんな「めでたい！」と言っていました！！


ちょっとエスニックな雰囲気もあり、色がまとまっていてきれいとの評判でした。


審査員特別賞
審査員特別賞は、ＲＬでの七夕祭りで、実際の竹飾りを審査する審査団の方々が実際に選出します。審査員の方々は個別にも投票を行い、最後に話し合いの中で決定されました。その作品がこちら！

シンプルなデザインに、竹飾りの足の部分を派手に演出するというのが、斬新との評価です。


最後に、今回募集の段階ではなかった特別賞を用意しました。たまたまＲＬの当ブースに衆議院議員の先生が遊びに来ていただき、その先生に3作品を選んでいただき、ヴァーチャル七夕祭り実行委員会の選出で選んだ特別賞です。
その作品がこちら！

この作品、非常に綺麗な仕上がりです。是非ヴァーチャル七夕祭り会場で見てください。

受賞者の皆様おめでとうございます！明日以降に、個別にご連絡させていただきますので、もう少々お待ちください！

おしくも受賞を逃した方にも参加賞金をお送りいたします。

総評
毎年、受賞作品の傾向をみると、シンプルなものより、派手に色を使って、一瞬で目を引くものが圧倒的に票を集めているようです。特に相対評価となる投票ですので、どれだけ目立つかが大事です。

特別賞の作品については、当ブースで実際にセカンドライフ内で見た方には大変評判がいいものでした。しかしながら、一般投票は昼と夜の画像を展示し、圧倒的に２Ｄで見たままの投票が多く、その質感までも審査の対象にされなかったという審査員の声もありました。このあたり、実行委員会としても今後の課題にしていきたい。ＲＬだけでなくＳＬの中での3次元の出来栄えを道行く人にどのように見ていただくかなどを検討していきたいと思います。  

ヴァーチャル七夕祭りにご協力頂いた皆様、誠にありがとうございます。皆様のご協力のおかげでＲＬ七夕祭りも大変素晴らしいイベントになりました。

毎年恒例の七夕竹飾りコンテストについても、大好評となり、昨日からセカンドライフを始める方が増えました。

今年出展された１３の作品です。
現在、投票の集計中ですので、結果発表までもう少々お待ちください。結果は参加者の皆様に直接ご連絡したいと思います。

なお、展示は8月31日まで行っておりますので、是非とも実際（ヴァーチャルですが＾＾；）の展示をご覧ください。
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/33/182/30




  

今年で3回目を迎える、ＲＬで30万人を集めるビックイベント、関東三大七夕祭りの１つ、狭山入間川七夕祭りがいよいよ明日から2日間の日程で開幕です。今年も沢山の竹飾りの応募がありました。

応募してくださった方々、本当にありがとうございます。本日、順次展示を開始しております。
自分の作品が間違いなく展示されているかなど、ご確認ください。





展示会場はこちら！
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/18/238/30

また、こちらも恒例となりそうな、「狭山七夕けるぱ展！」
今年は、「天の川」を彷彿とさせる素晴らしい空間美が楽しめます。




狭山七夕けるぱ展2010
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/34/208/30

ヴァーチャル七夕祭りがおこなわれるヴァーチャル狭山ＳＩＭでは、この期間限定で、「茶飲主義」うちわとＴシャツを無料配布いたします。是非とも8月7日、8日はヴァーチャル七夕祭りへお越しください！



8月7日、七夕は13時ごろから予定しております。ＲＬの会場からは、動画のライブ中継なども行います。
皆様ぜひヴァーチャル狭山へ足を運んでいただき、ＲＬ会場の様子などもご覧ください。

皆様のご来場お待ちしております！  

ヴァーチャル竹飾りコンテストは本日締切です！！皆様のお店のＰＲやモノづくりが好きな方からのご応募お待ちしておりますっ！！すでにご応募頂いた方数名の展示を始めております。

物作りが得意な方であれば数時間で作れます。本日初めてこの記事見た方も是非チャレンジしてください！

参加賞もございます！！！

開催日：2010年8月7日（土）～8日（日）

毎年ものづくり初心者の方も多数応募してきてくれてます！お気軽にご参加ください！


まずは、こちらからベースキットを取得して、参加方法を確認しよう！！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/33/182/30

今年で第3回目を迎えたヴァーチャル七夕祭り、「竹飾りコンテスト」。第1回、第2回と沢山の竹飾りのご応募をいただきました。本日より、竹飾りコンテストのディフェンディングチャンピオンの作品を展示しました。以下のＳＬＵＲＬで作品を見れます。ご来場お待ちしております！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/214/158/23  

今年もまたヴァーチャル七夕祭りを開催いたします。

開催日：2010年8月7日（土）～8日（日）

同時に毎年恒例の七夕祭り竹飾りコンテストを開催いたします。リアルの竹飾りを打ち負かす、斬新な作品大募集！
今年も、七夕実行委員会の方々によるＲＬ審査で審査員特別賞を用意いたします！
さらに、今年は、ＲＬ参加賞として、七夕限定タオルもプレゼント！（出品者の中で希望者のみ発送いたします。）


竹飾りコンテストには参加賞もあり！！毎年ものづくり初心者の方も多数応募してきてくれてます！お気軽にご参加ください！


まずは、こちらからベースキットを取得して、参加方法を確認しよう！！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/33/182/30

今年で第3回目を迎えたヴァーチャル七夕祭り、「竹飾りコンテスト」。第1回、第2回と沢山の竹飾りのご応募をいただきました。本日より、竹飾りコンテストのディフェンディングチャンピオンの作品を展示しました。以下のＳＬＵＲＬで作品を見れます。ご来場お待ちしております！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/214/158/23  

毎年、8月の第1土曜、日曜で行われるＲＬのイベント、埼玉県狭山市で行われる「入間川七夕祭り」にて今年もまたヴァーチャル七夕祭り「竹飾りコンテスト」を開催します。



毎年、多くの人でにぎわうこのお祭りは、総距離１ｋｍを超える範囲に竹飾りが展示されます。1日目の夜には納涼花火大会も行われ、打ち上げ花火が夜空を彩ります。2日目には阿波踊りも行われ、県内屈指の工業団地からは、ホンダ、日本電波など上場企業をはじめ、多くの団体が長い連を作って踊りまくります！



そんなＲＬの七夕祭りをさらに盛り上げるべく、ヴァーチャルワールドでも七夕祭りを開催いたします。今年で第3回目となるヴァーチャル七夕祭りは、ＲＬとＳＬをつなぐイベント。毎年行われている竹飾りコンテストでは、皆様からご応募いただいた竹飾りを展示し、ＲＬ会場で展示、多くの道行く人々に見ていただいております。昨年からはコンテストの審査員に、ＲＬの竹飾りの審査員の方々の協力を得て審査員特別賞も用意しました。

今年は、ＲＬの実況中継も行います。今年も沢山の方々からの竹飾りのご応募、お待ちしております！



応募詳細は、実際の会場となるヴァーチャル狭山ＳＩＭでご確認ください。応募用ベースキットを配布しております。

※ＳＬＵＲＬでテレポート！
http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/31/182/30

  

今年で第3回目を迎える、ヴァーチャル七夕祭り２０１０！

もちろんやります「竹飾りコンテスト！！！」第1回、第2回とすばらしい作品が沢山展示されました。

皆さんに作っていただいた作品は、ＲＬで行われる実際の七夕祭りに展示されます。毎年、行きかう人たちが、三次元のインターネットの世界で作られた作品に驚きの声を上げています。

昨年から狭山市観光協会からもお墨付きを頂き、実際の竹飾りを審査する審査員の方々に、皆さんの作品の審査もお願いしています！




竹飾りコンテストには参加賞もあり！！毎年ものづくり初心者の方も多数応募してきてくれてます！お気軽にご参加ください！


まずは、こちらからベースキットを取得して、参加方法を確認しよう！！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/33/182/30  

入間川七夕まつり連動企画として行われた竹飾りコンテストですが、ＲＬでは展示作品をみたいとの声が多くあり、展示期間を8月31日まで延期することになりました。まだ見ていないという方は、是非ヴァーチャル狭山ＳＩＭまでお越しください＾＾





http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/145/237/36

また、受賞者への送金は今週から順次行っております。（今週末までに完了予定ですので、今週末までに手にされてない方はHeartPerk Kasまでご一報ください。）  

8月8日、9日の2日間で行われた入間川七夕祭りでのヴァーチャル七夕祭り。多数ご応募いただきました「竹飾りコンテスト」ですが、こちらの受賞者が決定いたしました。

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/147/239/36

上記SLURLでヴァーチャル狭山にジャンプしていただくと、受賞者の発表ボードが用意されています。

※受賞者、参加者には、後日個別にご連絡いたします。

詳細得票数や、合計などの集計結果はなど、コンテスト詳細につきましては、後日追ってご連絡いたします。
取り急ぎ、受賞者発表まで行っております。

※賞金の受け渡しなどについてはも個別にご連絡いたします。よろしくお願いいたします。  

RLの七夕祭りは、最後はスコールにみまわれたものの、終了時にはすっかりあがり、入間川七夕祭りの醍醐味「阿波踊り」も大変盛り上がりました！

そして皆様からご応募いただいた、ヴァーチャル狭山竹飾りコンテスト沢山の投票をいただき無事終了しました！！！明日集計を行ない発表させて頂きます！

ただ・・・主催側から一言言わせて頂けると、、、、

皆様の作品に本当に感動しました！！

なにが感動したかというと、道行く人々のあの驚きようです！コンピューター上でこんなにつくれるんですかーー！！と！
竹飾りの審査委員の人たちは唖然。道行く人が足をとめて感心していました！！！

今度は展示期間をもっと長くしてくれとの要望もあり、「来年是非またやってほしい」との声も多く、特に「私も作りたい！どーやったらはじめられるんですか！！」という声も耳にしました！無料でできると言うとさらに驚いていました！

ひとえにこれも応募してくださった皆様のおかげです！！本当にありがとうございます！！

審査結果が発表になりましたら、またこちらのブログにてご報告させて頂きます！  

埼玉県狭山市で行われている入間川七夕まつりリアル会場に出展されている作品の一部を写真展示しています。
ヴァーチャル七夕まつりの竹飾りコンテスト作品も同時展示中です！

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/140/225/39  

埼玉県狭山市で行われている関東三大七夕まつりの１つ「入間川七夕まつり」も２日目をむかえました。

今日は曇りの合間、たまに日が射すシーンもあり、天気は大丈夫そうです。

セカンドライフ内のヴァーチャル狭山で展示されている竹飾りの投票も朝から順調です。

七夕賞は、「入間川七夕まつり実行委員会委員長」に選んでいただけることになりました。

今日はヴァーチャル狭山にて、お祭り会場に展示されている実際の竹飾りを展示しようとおもいます。
午後３時頃からの展示になるとおもいますので、お時間がある方は、是非ヴァーチャル狭山に足を運んでください。

http://slurl.com/secondlife/Exomorogun/13/217/30  

ヴァーチャル狭山にて行っているセカンドライフ内の竹飾りコンテスト。沢山の応募ありがとうございます！

ヴァーチャル狭山には、初心者がスタートできるチュートリアルのコースがあります。
リアルの七夕祭りの会場で、セカンドライフに興味を持っていただいた方多数！！アカウントをその場で作成してくれた人もあらわれました。

こう見るとセカンドライフの知名度の低さに驚きます。

上海からの旅行者で、たまたま今回の七夕祭りにお越し頂いた方達も、この三次元のインターネットに非常に驚きを示しています。

なにより、今回竹飾りのイベントは非常に多くの人たちに驚きを与えております！（リアルの竹飾りコンテストよりも盛り上がっているかも？＾＾）
ヴァーチャルの世界でできる竹飾りは、古い流れにとらわれていないので発想が自由。だからこそ、見る人たちが「こういうのあったらいいのにね〜」などの意見をもらすわけです。

明日まだ１日あります。すでに審査員特別賞が決まりましたが、発表は１０日の夜になるかとおもいます。出展者の皆様おたのしみに＾＾